Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

de situatie was gespannen en het dreigde tot een uitbarsting te komen/en

Толкование Перевод

1 tension was building up to a climax

tension was building up to a climax

de situatie was gespannen en het dreigde tot een uitbarsting te komen

English-Dutch dictionary > tension was building up to a climax
2 build up

v. opbouwen {iets nieuws}

build up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 aangroeien ⇒ toenemen, zich opstapelen

2 (geleidelijk) toe werken 〈 naar〉

♦voorbeelden:

1   traffic is building up along the roads to the border • de wegen naar de grens raken verstopt

     tension was building up to a climax • de situatie was gespannen en het dreigde tot een uitbarsting te komen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opbouwen ⇒ ontwikkelen, tot bloei brengen

2 〈 vaak passief〉 bebouwen ⇒ volbouwen

3 ophemelen ⇒ loven, prijzen

♦voorbeelden:

1   build up one's strength • zijn kracht ontwikkelen

     build up a firm from scratch • een bedrijf van de grond af opbouwen

2   this area won't be built up • dit gebied zal niet bebouwd worden

English-Dutch dictionary > build up

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное